postil

💡 A modern postil edition annotated archaic phrases without flattening them.

یک ویرایش مدرن پس از چاپ، عبارات باستانی را بدون صاف کردن، حاشیه‌نویسی کرد.

💡 The reformer’s postil turned scripture into marginal counsel for daily life.

پسیل اصلاح‌طلبان، کتاب مقدس را به اندرزهای حاشیه‌ای برای زندگی روزمره تبدیل کرد.

💡 The first favour which he obtained for me was, that I was granted another apartment on July 16, 1671, and Bishop D. Jesper’s postil.

اولین لطفی که او در حق من کرد این بود که در ۱۶ ژوئیه ۱۶۷۱ آپارتمان دیگری به من اعطا شد و نامه اسقف دی. جسپر را دریافت کردم.

💡 Postil′la, a sermon or homily explanatory of the gospel in the mass: any sermon.—v.t. and v.i.

پُستیلا، موعظه یا وعظی که انجیل را در مراسم عشای ربانی توضیح می‌دهد: هر موعظه‌ای. - vt و vi

💡 By that time I will translate the Postil and New Testament into the people's language.

تا آن زمان، من عهد جدید و پوستیل را به زبان مردم ترجمه خواهم کرد.

💡 Rare-book rooms whisper when you open a sixteenth-century postil.

وقتی یک دفتر پستیلی قرن شانزدهمی را باز می‌کنید، اتاق‌های کتاب‌های کمیاب زمزمه می‌کنند.