sidehead

💡 Designers use a bold sidehead to break density, giving tired eyes a place to land safely.

طراحان از یک سرِ برجسته و پررنگ برای شکستن تراکم استفاده می‌کنند و به چشمان خسته جایی برای فرود ایمن می‌دهند.

💡 Then they do the sidehead sympathy thing at my wife, who pulls her "see how I suffer" face.

بعد با کله به همسرم ابراز همدردی می‌کنند و او هم با قیافه‌ای گرفته می‌گوید «ببین چقدر زجر می‌کشم».

💡 The editor inserted a sidehead in the margin, guiding skimmers to the crucial, quietly argued point.

ویراستار یک حاشیه در حاشیه قرار داد و خوانندگان را به نکته‌ی حیاتی و بی‌سروصدا هدایت کرد.

💡 A concise sidehead rescues reports, turning labyrinths of data into rooms with labeled doors.

یک سربرگ مختصر و مفید، گزارش‌ها را نجات می‌دهد و هزارتوهای داده‌ها را به اتاق‌هایی با درهای برچسب‌گذاری‌شده تبدیل می‌کند.