annot.

💡 The accident occurred around 1000 GMT when the two-carriage train was travelling between the towns of Saint-Benoit and Annot on the Nice-Dignes line in southeastern France.

این حادثه حدود ساعت 10:00 به وقت گرینویچ رخ داد، زمانی که قطار دو واگنه بین شهرهای سنت بنوا و آنو در خط نیس-دیگن در جنوب شرقی فرانسه در حال حرکت بود.

💡 D. S. It is curious to observe that Annot, which now as Annette represents Anne, in Richard II.’s day was extremely familiar as the diminutive of Annora or Alianora.

جالب است بدانید که آنوت، که اکنون به عنوان آنت، نماینده آن است، در زمان ریچارد دوم به عنوان مصغر آنورا یا آلیانورا بسیار رایج بود.

💡 So common was Annot in North England that the common sea-gull came to be so known.

مرغ دریایی معمولی در شمال انگلستان آنقدر رایج بود که مرغ دریایی معمولی تا این حد شناخته شده بود.

💡 Editors left annot. beside puzzling dates, promising clarifications in the scholarly apparatus rather than the narrative body.

ویراستاران در کنار تاریخ‌های گیج‌کننده، نوید توضیحات بیشتر در بخش علمی به جای بدنه روایی را می‌دادند.

💡 The catalog entry ended with annot., signaling a brief explanatory note hidden in the back matter’s tiny type.

مدخل کاتالوگ با عبارت «یادداشت» به پایان می‌رسید که نشان‌دهنده‌ی یک یادداشت توضیحی مختصر پنهان در حروف کوچک پشت ماده بود.

💡 I added annot. to the margin, reminding future me why this paragraph matters when deadlines blur priorities.

من یک یادداشت به حاشیه اضافه کردم، و به خودم در آینده یادآوری کردم که چرا این پاراگراف مهم است وقتی که ضرب‌الاجل‌ها، اولویت‌ها را محو می‌کنند.