poster boy

💡 He became the poster boy for remote work after a thread that mixed humor with hard data.

او پس از موضوعی که طنز را با داده‌های واقعی ترکیب می‌کرد، به نمونه بارز دورکاری تبدیل شد.

💡 Can Slot’s side also become the poster boys at the other end of the churn spectrum?

آیا تیم اسلات می‌تواند به نمونه بارز در انتهای دیگر طیف ریزش بازیکنان تبدیل شود؟

💡 The campaign chose a reluctant poster boy who insisted on realistic expectations.

این ستاد انتخاباتی، یک پوستر تبلیغاتی بی‌میل را انتخاب کرد که بر انتظارات واقع‌بینانه اصرار داشت.

💡 John Davidson became the reluctant poster boy for Tourette's Syndrome when he was just 16 years old.

جان دیویدسون وقتی تنها ۱۶ سال داشت، به نماد بی‌میل سندرم تورت تبدیل شد.

💡 Being a poster boy invites praise and scrutiny in equal and exhausting measures.

نمونه بودن، ستایش و بررسی دقیق را به یک اندازه و به طور طاقت‌فرسا می‌طلبد.

💡 Penn’s happy stoner surfer dude Jeff Spicoli immediately became the movie’s poster boy and comedy focal point.

جف اسپیکولی، موج‌سوار شاد و سرزنده‌ی پن، بلافاصله به پوستر فیلم و نقطه‌ی کانونی کمدی آن تبدیل شد.