postdeterminer

💡 Parsing a postdeterminer correctly helps machine translation avoid stilted phrasing.

تجزیه صحیح یک پس‌تعیین‌کننده به ترجمه ماشینی کمک می‌کند تا از عبارت‌بندی‌های تصنعی و کلیشه‌ای اجتناب کند.

💡 The grammar lesson used “the very idea” to illustrate a postdeterminer in action.

درس دستور زبان از «خودِ ایده» برای نشان دادن یک پس‌تعیین‌کننده در عمل استفاده کرد.

💡 In English, a postdeterminer like “many” follows the article to refine quantity and emphasis.

در زبان انگلیسی، یک پسوند مانند «many» پس از حرف تعریف می‌آید تا کمیت و تأکید را اصلاح کند.