portulaca

💡 Bright mats of portulaca tame curb strips into little festivals of color.

حصیرهای روشن از جنس خرفه، لبه‌های جدول را به جشنواره‌های کوچکی از رنگ تبدیل می‌کنند.

💡 She leaned over the porch railing and stared down into the bed of gay portulaca that Grandmother tended with such care both night and morning.

او از روی نرده ایوان خم شد و به باغچه‌ی خرفه‌های شادابی که مادربزرگ با دقت تمام، شب و صبح از آنها مراقبت می‌کرد، خیره شد.

💡 A pot of portulaca opens like confetti every morning and naps through the heat.

یک گلدان خرفه هر روز صبح مثل کاغذ رنگی باز می‌شود و از گرما چرت می‌زند.

💡 The wild portulaca is very abundant, and in seasons favorable to its development is a very noticeable little plant.

خرفه وحشی بسیار فراوان است و در فصول مساعد برای رشد و نمو، به صورت یک گیاه کوچک بسیار قابل توجه دیده می‌شود.

💡 Gardeners love portulaca because neglect reads as affection to a plant this tough.

باغبان‌ها عاشق خرفه هستند، چون بی‌توجهی به گیاهی به این سرسختی، به عنوان محبت تلقی می‌شود.

💡 Varieties that thrive in heat, such as geraniums, vinca, marigolds, salvia, portulaca and others, are just waiting for the heat to kick in.

گونه‌هایی که در گرما رشد می‌کنند، مانند شمعدانی، وینکا، گل همیشه بهار، مریم گلی، خرفه و سایر گونه‌ها، فقط منتظر شروع گرما هستند.