flowering moss

💡 His rival lay beneath his hands, pressed upon the white, flowering moss, his face rigid with increasing fear.

رقیبش زیر دستانش افتاده بود، خود را به خزه‌های سفید و گلدار فشار می‌داد، و چهره‌اش از ترس فزاینده‌ای خشک شده بود.

💡 The expectant, yet disappointed, listener shifted the rifle to his shoulder and rubbed his hands, which were hot and moist, upon a bunch of flowering moss.

شنونده‌ی منتظر، اما ناامید، تفنگ را روی شانه‌اش گذاشت و دستانش را که داغ و مرطوب بودند، روی دسته‌ای از خزه‌های گلدار مالید.

💡 For the pillow of him I fain would see Was changed long since from my motherly knee To the garden, under the willow-tree,— Weeping-willow and flowering moss.

زیرا بالش او که آرزو داشتم ببینم، مدت‌هاست از زانوی مادرانه‌ام به باغ، زیر درخت بید، تغییر یافته است - بید مجنون و خزه‌های شکوفا.

💡 We misted the terrarium lightly, encouraging flowering moss to thrive without drowning, then logged humidity swings that taught beginners why tiny ecosystems reward patience more than dramatic, overzealous interventions.

ما تراریوم را به آرامی غبارپاشی کردیم و خزه‌های گلدار را تشویق کردیم که بدون غرق شدن در آب، رشد کنند، سپس نوسانات رطوبت را ثبت کردیم که به مبتدیان آموخت چرا اکوسیستم‌های کوچک، صبر را بیشتر از مداخلات نمایشی و بیش از حد تحسین می‌کنند.

💡 The landscaper tucked flowering moss between flagstones, a living grout that softened hard geometry while attracting curious bees to inspect miniature forests under our distracted, city-trained feet.

طراح فضای سبز، خزه‌های گلدار را بین سنگفرش‌ها قرار داد، دوغابی زنده که هندسه سخت را نرم می‌کرد و در عین حال زنبورهای کنجکاو را به خود جذب می‌کرد تا جنگل‌های مینیاتوری زیر پاهای پریشان و تربیت‌شده ما را بررسی کنند.

💡 Along the boardwalk, clumps of flowering moss dotted the cedar roots with tiny capsules, and a volunteer naturalist explained how sporophytes rise briefly to cast spores before quietly fading back into green anonymity.

در امتداد پیاده‌رو، دسته‌هایی از خزه‌های گلدار، ریشه‌های سرو را با کپسول‌های کوچک خود پوشانده بودند و یک طبیعت‌شناس داوطلب توضیح داد که چگونه اسپوروفیت‌ها برای مدت کوتاهی برای تولید هاگ برمی‌خیزند و سپس بی‌سروصدا در گمنامی سبز محو می‌شوند.