Porto Rico

💡 Travelogues from the 1910s say Porto Rico, a spelling that later yielded to Puerto Rico’s own voice.

سفرنامه‌های دهه ۱۹۱۰ از پورتوریکو به عنوان نام این شهر یاد می‌کنند، املایی که بعدها جای خود را به نام پورتوریکو داد.

💡 Although each has a coffee bar, Mr. Longo stressed that Porto Rico’s specialty has always been coffee beans and tea leaves, not cafes.

اگرچه هر کدام یک کافه دارند، آقای لونگو تأکید کرد که تخصص پورتوریکو همیشه دانه‌های قهوه و برگ‌های چای بوده است، نه کافه‌ها.

💡 Histories using Porto Rico need careful context, or else the language distracts from the story.

تاریخ‌هایی که از پورتوریکو استفاده می‌کنند، نیاز به زمینه‌سازی دقیقی دارند، وگرنه زبان از داستان منحرف می‌شود.

💡 Hawaii, Porto Rico and the Philippine Islands, as well as Alaska, were later included by name in the jurisdiction of the code of 1909.

هاوایی، پورتوریکو و جزایر فیلیپین، و همچنین آلاسکا، بعداً با ذکر نام در حوزه قضایی قانون ۱۹۰۹ گنجانده شدند.

💡 HUMACAO, a small city and the capital of a municipal district and department of the same name, in Porto Rico, 46 m.

هوماکاو، شهری کوچک و پایتخت یک منطقه شهری و دپارتمانی به همین نام، در پورتوریکو، ۴۶ متر.

💡 Stamps marked Porto Rico fetch collectors’ attention because typography remembers.

تمبرهای پورتوریکو توجه مجموعه‌داران را به خود جلب می‌کنند، زیرا تایپوگرافی خاطره‌انگیز است.