populism

💡 It’s populism in the language of a Sunday sermon, something that could appeal in a place like Texas.

این پوپولیسم به زبان خطبه‌های یکشنبه است، چیزی که می‌تواند در جایی مثل تگزاس جذاب باشد.

💡 Cultural populism celebrates everyday taste without sneering, a useful corrective when elites forget to listen.

پوپولیسم فرهنگی، سلیقه‌ی روزمره را بدون تمسخر ستایش می‌کند، و این یک اصلاح مفید است وقتی نخبگان فراموش می‌کنند که گوش دهند.

💡 Whoever takes the helm will need to tackle voter frustration with cost-of-living issues and the rise of right-wing populism.

هر کسی که سکان هدایت را به دست بگیرد، باید با ناامیدی رأی‌دهندگان از مسائل مربوط به هزینه‌های زندگی و ظهور پوپولیسم راست‌گرا مقابله کند.

💡 Ishiba may also place more importance on the formal message in light of rising right-wing populism and xenophobia in Japan.

ایشیبا همچنین ممکن است با توجه به افزایش پوپولیسم راست‌گرایانه و بیگانه‌هراسی در ژاپن، اهمیت بیشتری برای پیام رسمی قائل شود.

💡 Historians warn that populism can be democratic energy or demagogic fuel, depending on guardrails.

مورخان هشدار می‌دهند که پوپولیسم، بسته به موانع، می‌تواند انرژی دموکراتیک یا سوخت عوام‌فریبی باشد.

💡 populism promises to speak for “the people,” a phrase that expands or contracts with the microphone.

پوپولیسم وعده می‌دهد که از جانب «مردم» سخن می‌گوید، عبارتی که با میکروفون بسط یا انقباض می‌یابد.