popular sovereignty

💡 The doctrine of popular sovereignty insists that power begins and ends with the people, not the palace.

دکترین حاکمیت مردمی تأکید دارد که قدرت از مردم آغاز و به مردم ختم می‌شود، نه از کاخ.

💡 Debates over popular sovereignty often mask deeper disagreements about rights and representation.

بحث‌ها بر سر حاکمیت مردمی اغلب اختلافات عمیق‌تر در مورد حقوق و نمایندگی را پنهان می‌کند.

💡 Civics courses test popular sovereignty by asking who counts as “the people” at any given moment.

دوره‌های آموزش مدنی با طرح این پرسش که چه کسی در هر لحظه «مردم» محسوب می‌شود، حاکمیت مردمی را می‌سنجند.

💡 "Let's shout together for the world to support our victory and recognize truth and popular sovereignty", she said on Sunday.

او روز یکشنبه گفت: «بیایید با هم فریاد بزنیم تا جهان از پیروزی ما حمایت کند و حقیقت و حاکمیت مردمی را به رسمیت بشناسد.»

💡 This is a huge tension in the early republic, because the revolution had been about liberty, popular sovereignty, representative government.

این یک تنش بزرگ در جمهوری اولیه بود، زیرا انقلاب در مورد آزادی، حاکمیت مردمی و حکومت نماینده بود.

💡 In a democracy, the key principle of legitimacy is not libertarian theories of rights but rather popular sovereignty.

در یک دموکراسی، اصل کلیدی مشروعیت، نظریه‌های آزادی‌خواهانه‌ی حقوق نیست، بلکه حاکمیت مردمی است.