poppyhead

💡 The mason carved a poppyhead finial for the bench end, a flourish that made the choir stalls smile.

سنگ‌تراشان برای انتهای نیمکت، یک گلدسته با طرح پاپی تراشیدند، طرحی که باعث لبخند حضار در جایگاه گروه کر شد.

💡 In botanical terms, a poppyhead is simply the capsule, a tidy architecture of seeds and promise.

از نظر گیاه‌شناسی، خشخاش به سادگی همان کپسول است، یک معماری منظم از دانه‌ها و وعده‌ها.

💡 Museum labels trace the poppyhead motif through churches, pubs, and patient woodworkers’ hands.

برچسب‌های موزه، ردپای طرح سرِ پاپی را در کلیساها، میخانه‌ها و دستان صبور نجاران ردیابی می‌کنند.