squinch

💡 The mason built a squinch in each corner, transforming a square room into a stable base for the dome.

بنّا در هر گوشه یک گوشه‌چین ساخت و یک اتاق مربعی را به پایه‌ای پایدار برای گنبد تبدیل کرد.

💡 Architecture students sketched a squinch, learning how clever geometry distributes weight without modern steel.

دانشجویان معماری طرحی از یک squinch کشیدند و یاد گرفتند که چگونه هندسه هوشمندانه، وزن را بدون فولاد مدرن توزیع می‌کند.

💡 A well-executed squinch looks decorative, yet its quiet purpose is bearing loads with ancient, reliable grace.

یک squinch که به خوبی اجرا شده باشد، تزئینی به نظر می‌رسد، اما هدف آرام آن، تحمل بارهایی با ظرافت باستانی و قابل اعتماد است.

💡 He communicates with Ms. Da Silva through a breathy whisper and by blinking and squinching the cheek he can still move.

او از طریق زمزمه‌ای نفس‌گیر با خانم دا سیلوا ارتباط برقرار می‌کند و با پلک زدن و جمع کردن گونه‌اش هنوز می‌تواند حرکت کند.

💡 Brick squinches, here decorated with windows and patterns mimicking those below, are not unique to the Samanid mausoleum.

گوشه‌های آجری که در اینجا با پنجره‌ها و الگوهایی که از پنجره‌های پایینی تقلید می‌کنند تزئین شده‌اند، مختص مقبره سامانی نیستند.

💡 Here, she's added parted lips, slightly sucked-in cheeks, and a subtle chin tilt on top of her master squinch.

در اینجا، او لب‌های از هم باز، گونه‌های کمی تو رفته و یک کجی ملایم چانه روی خط اخم اصلی‌اش اضافه کرده است.