poplar

💡 Builders use poplar for paint-grade trim that sands nicely and behaves.

سازندگان از چوب صنوبر برای تزئینات درجه رنگ استفاده می‌کنند که به خوبی سمباده می‌خورد و رفتار مناسبی دارد.

💡 The company will use wood from poplar trees initially but Mr Lau says it's also possible to use bamboo.

این شرکت در ابتدا از چوب درختان صنوبر استفاده خواهد کرد، اما آقای لاو می‌گوید استفاده از بامبو نیز امکان‌پذیر است.

💡 Meanwhile, microbiologist Sharon Doty and collaborators look to endophytes of wild poplars and willows from harsh environments.

در همین حال، شارون داتی، میکروبیولوژیست و همکارانش به دنبال اندوفیت‌های صنوبرها و بیدهای وحشی از محیط‌های خشن هستند.

💡 Five missiles hit the facility that day, and workers were still clearing away rubble on Tuesday as snow-like tufts of poplar cotton fell through a hole in the roof.

آن روز پنج موشک به این تأسیسات اصابت کرد و کارگران روز سه‌شنبه هنوز در حال جمع‌آوری آوار بودند که توده‌های برف‌مانند پنبه صنوبر از سوراخی در سقف به پایین سرازیر شدند.

💡 A stand of poplar trees whispers even on windless days, leaves tinkling like tiny coins.

دسته‌ای از درختان صنوبر حتی در روزهای بدون باد هم زمزمه می‌کنند، برگ‌هایشان مثل سکه‌های کوچک جیرینگ جیرینگ می‌کنند.

💡 Along rivers, poplar roots knit banks together like laces on muddy boots.

در امتداد رودخانه‌ها، ریشه‌های صنوبر، کناره‌های رودخانه را مانند بند چکمه‌های گلی به هم گره می‌زنند.