plane tree

💡 The work began at a wrinkled grayish London plane tree next to the Walla Walla High School football field.

کار از یک درخت چنار چروکیده و خاکستری لندنی کنار زمین فوتبال دبیرستان والا والا شروع شد.

💡 The plane tree on the boulevard shed bark in puzzle pieces, revealing cream and cinnamon patches like maps.

درخت چنارِ بلوار، پوستش را به صورت تکه‌های پازل ریخت و لکه‌های کرم و دارچین را مثل نقشه‌ها نمایان کرد.

💡 Planted in cities, a plane tree forgives soot and scissors better than most aristocratic trees.

یک درخت چنار که در شهرها کاشته می‌شود، دوده و قیچی را بهتر از بیشتر درختان اشرافی می‌بخشد.

💡 Not far away on the Avenue Georges Clemenceau, lined with plane trees, the préfet who heads the Hauts-de-Seine department has come to survey the wreckage that was the front of the local tax office.

نه چندان دور، در خیابان ژرژ کلمانسو، که با درختان چنار احاطه شده است، رئیس اداره او-دو-سن آمده است تا از خرابه‌هایی که جلوی اداره مالیات محلی قرار داشت، بازدید کند.

💡 The design’s path, meandering downhill beneath a canopy of London plane trees and crisscrossing a stream, led viewers into a sunken oval bowl teeming with a luxurious planted garden.

مسیر طرح، که از زیر سایبان درختان چنار لندن به سمت پایین سرازیر می‌شد و از میان نهر آبی می‌گذشت، بینندگان را به درون یک کاسه بیضی‌شکل فرورفته که مملو از یک باغ مجلل کاشته شده بود، هدایت می‌کرد.

💡 In summer, the plane tree turns café tables into islands of shade and gossip.

در تابستان، درخت چنار میزهای کافه را به جزایری از سایه و گپ و گفت تبدیل می‌کند.