elm

💡 The old elm guarded the playground, its shade stitched together from countless leaves whispering secrets to swings and conspiratorial pigeons.

نارون پیر از زمین بازی محافظت می‌کرد، سایه‌اش از برگ‌های بی‌شماری که رازهایی را برای تاب‌ها و کبوترهای توطئه‌گر زمزمه می‌کردند، به هم دوخته شده بود.

💡 While other trees on her property remained, like the massive elm that frames her home, the loss of the oaks was heavy.

در حالی که سایر درختان ملک او، مانند نارون تنومندی که خانه‌اش را قاب گرفته بود، باقی مانده بودند، از دست دادن درختان بلوط سنگین بود.

💡 We planted a disease-resistant elm, hoping future summers would remember this afternoon’s muddy knees and stubborn optimism.

ما یک نارون مقاوم در برابر بیماری کاشتیم، به این امید که تابستان‌های آینده زانوهای گِلی و خوش‌بینی لجوجانه‌ی امروز بعد از ظهر را به خاطر بسپارند.

💡 A fallen elm became benches, rings of growth repurposed into conversations under a sky the tree once filtered.

یک درخت نارون افتاده تبدیل به نیمکت شد، حلقه‌های رشد دوباره به گفتگوهایی زیر آسمانی که زمانی درخت آن را فیلتر می‌کرد، تبدیل شدند.

💡 A group of Westchester residents say they are freaked out as someone keeps shooting crows in a neighborhood elm tree.

گروهی از ساکنان وستچستر می‌گویند از اینکه کسی مدام به کلاغ‌های روی درخت نارون محله شلیک می‌کند، وحشت‌زده شده‌اند.

💡 Appraisers searched for a comparable sale nearby, adjusting for square footage, renovated kitchens, and that mesmerizing view framed by elm branches.

ارزیابان با در نظر گرفتن متراژ، آشپزخانه‌های بازسازی‌شده و آن منظره مسحورکننده که توسط شاخه‌های نارون قاب گرفته شده بود، به دنبال ملک مشابهی در همان نزدیکی بودند.