pop-in

💡 On Tuesday, ahead of the Zoom pop-in and virtual appearance at the fundraiser, Fetterman took calls in the morning and had a brainstorming meeting with his communications team.

روز سه‌شنبه، پیش از حضور حضوری در زوم و حضور مجازی در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، فترمن صبح به تماس‌ها پاسخ داد و یک جلسه طوفان فکری با تیم ارتباطات خود داشت.

💡 The rest of the extras on the Blu-ray are led by a 24-minute retrospective on the film and pop-in, scene-specific commentaries with an all-grown-up Mr. Haim, Mr. Feldman and Jamison Newlander.

بقیه‌ی بخش‌های اضافی در نسخه بلوری شامل یک مرور ۲۴ دقیقه‌ای بر فیلم و تفسیرهای صحنه‌ایِ ناگهانی با حضور آقای هایم، آقای فلدمن و جیمیسون نیولندرِ کاملاً بزرگسال است.

💡 We’ll pop in after lunch with cookies and questions, if your schedule can stand the sweetness.

بعد از ناهار با شیرینی و سوالاتی از شما پذیرایی می‌کنیم، البته اگر برنامه‌تان طاقت بیاورد.

💡 But the Vedder pop-in actually came during an opening set from NYC post-punk revivalists The Strokes.

اما حضور ناگهانی گروه ودر در واقع در جریان اجرای افتتاحیه گروه احیاگر سبک پست پانک نیویورکی، دِ استروکز، رخ داد.

💡 Neighbors who pop in unannounced bring chaos and, sometimes, exactly the help you needed.

همسایه‌هایی که سرزده و ناگهانی سر می‌رسند، هرج و مرج به پا می‌کنند و گاهی اوقات، دقیقاً همان کمکی را که به آن نیاز داشتید، به ارمغان می‌آورند.

💡 I’ll pop in to the gallery between meetings, because ten minutes of art can recalibrate a day.

بین جلسات سری به گالری می‌زنم، چون ده دقیقه کار هنری می‌تواند روزم را از نو برنامه‌ریزی کند.