afterwork

💡 It’s a happening Friday, and the place is filled both inside and out with the afterwork crowd inside and on the outdoor patio to celebrate — or bid good riddance to — the end of another workweek.

جمعه‌ای پر از شور و هیجان است و این مکان چه در داخل و چه در بیرون، مملو از جمعیتی است که پس از کار، چه در داخل و چه در پاسیوی بیرونی، برای جشن گرفتن - یا خلاص شدن از شر - پایان یک هفته کاری دیگر آمده‌اند.

💡 The power spot in Northwest is welcoming afterwork crowds to experience its Rose Garden, which extends outwards from the Westend Bistro’s bar on the ground floor of the prestigious hotel.

نقطه قوت نورث‌وست، استقبال از جمعیت پس از کار برای تجربه باغ رز آن است که از بار وستند بیسترو در طبقه همکف این هتل معتبر به بیرون امتداد دارد.

💡 The man on the other side of the counter demanded money, and each message ended with an unusual twist: “#nopolice,” “#becarefull,” or “#Afterwork?”

مردی که آن طرف پیشخوان بود پول می‌خواست و هر پیام با یک تغییر غیرمعمول تمام می‌شد: «#پلیس_نیست»، «#مراقب_باش» یا «#بعد_از_کار؟»

💡 The gym offered an afterwork class designed for stiff shoulders, restoring posture before dinner plans tempted everyone toward couches again.

باشگاه یک کلاس بعد از کار برای شانه‌های سفت ارائه داد که قبل از شام، همه را وسوسه می‌کرد دوباره روی مبل‌ها بنشینند و وضعیت بدن را بازیابی کنند.

💡 An afterwork coffee sometimes beats a drink, leaving energy for reading, phone calls, or creative projects hiding behind excuses.

یک قهوه بعد از کار گاهی اوقات از یک نوشیدنی بهتر است و انرژی لازم برای مطالعه، تماس‌های تلفنی یا پروژه‌های خلاقانه‌ای که پشت بهانه‌ها پنهان شده‌اند را فراهم می‌کند.

💡 Our afterwork routine became a walk to the pier, where gossip turned gentle and deadlines dissolved into gulls’ arguments.

برنامه‌ی بعد از کار ما پیاده‌روی تا اسکله شد، جایی که شایعات رنگ ملایمی به خود می‌گرفت و ضرب‌الاجل‌ها به مشاجرات مرغ‌های دریایی تبدیل می‌شد.