après-ski

💡 Farming and ranching, not apres-ski, are the major industries.

کشاورزی و دامداری، و نه اسکی روی برف، صنایع اصلی هستند.

💡 Armani leaned heavily into ski and snowboard wear, with baggy snow pants with an iridescent sheen paired with parkas for the slopes, and bulky knitwear for apres-ski.

آرمانی به شدت به لباس‌های اسکی و اسنوبرد گرایش داشت، با شلوارهای گشاد برفی با درخشش رنگین‌کمانی که با کاپشن‌های مخصوص اسکی برای دامنه‌های برفی ست می‌شدند، و لباس‌های بافتنی حجیم برای بعد از اسکی.

💡 Corporate policies ban barbecues, spontaneous après-ski parties, and mohawks or long beards on lift operators.

سیاست‌های شرکت‌ها، باربیکیو، مهمانی‌های خودجوش بعد از اسکی، و موهای بلند یا ریش بلند برای متصدیان بالابر را ممنوع می‌کند.

💡 We packed sweaters specifically for après ski, because wet jackets and drafty bars can ruin otherwise perfect mountain evenings.

ما ژاکت‌هایی مخصوص بعد از اسکی برداشتیم، چون ژاکت‌های خیس و باد شدید میله‌ها می‌توانند شب‌های کوهستانی بی‌نظیر را خراب کنند.

💡 The lodge’s après ski scene mixed folk music, hot chocolate, and the gentle exhaustion that makes strangers unusually friendly.

صحنه‌ی بعد از اسکی این کلبه، ترکیبی از موسیقی فولک، شکلات داغ و خستگی ملایمی بود که غریبه‌ها را به طرز غیرمعمولی دوستانه می‌کند.

💡 A quiet après ski by the fire beat crowded clubs, letting sore legs forgive ambitious morning runs.

یک اسکی آرام بعد از آتش، در میان باشگاه‌های شلوغ، خستگی پاهای خسته را از دویدن‌های بلندپروازانه صبحگاهی زدود.