pontil

💡 The finishing over, another stick was thrust inside the lantern, and it was separated from the pontil by the application of a bit of cold iron.

پس از اتمام کار، چوب دیگری داخل فانوس فرو رفت و با استفاده از کمی آهن سرد، از پل فانوس جدا شد.

💡 The pontil rod in his left hand is anchoring the base of the vase.

میله‌ی پونتیل در دست چپش، پایه‌ی گلدان را محکم نگه داشته است.

💡 A scar where the pontil once clung is a fingerprint of handmade craft.

جای زخمی که زمانی پونتیل به آن چسبیده بود، اکنون اثر انگشت صنایع دستی است.

💡 A short iron rod or pontil was next fastened to the middle of the bottom of the pitcher in order that the blower might hold it, and after this had been done the blow-pipe was detached.

سپس یک میله آهنی کوتاه یا پونتیل به وسط ته کوزه بسته می‌شد تا دمنده بتواند آن را نگه دارد و پس از انجام این کار، لوله دمیدن جدا می‌شد.

💡 The glassmaker snapped the pontil and tapped the base, freeing a vessel that glowed like captured sunrise.

شیشه‌گر پل شیشه‌ای را شکست و به پایه آن ضربه زد و ظرفی را آزاد کرد که مانند طلوع خورشیدِ گرفته شده می‌درخشید.

💡 Apprentices learn to center the pontil or watch good bowls wobble into seconds.

کارآموزان یاد می‌گیرند که پونتیل را در مرکز قرار دهند یا تماشای تکان خوردن کاسه‌های خوب را در عرض چند ثانیه انجام دهند.