pompom girl

💡 The term pompom girl feels dated; most teams now prefer “cheerleader” to reflect athleticism and respect.

اصطلاح دختر پامپومی‌شکل (pompom girl) قدیمی به نظر می‌رسد؛ اکثر تیم‌ها اکنون کلمه «تشویق‌کننده» را برای نشان دادن روحیه ورزشکاری و احترام ترجیح می‌دهند.

💡 Movies often reduce a pompom girl to a trope; real squads drill like gymnasts and strategize like coaches.

فیلم‌ها اغلب یک دختر پامپومی‌شکل را به یک کلیشه تقلیل می‌دهند؛ در حالی که گروه‌های واقعی مثل ژیمناست‌ها تمرین می‌کنند و مثل مربیان استراتژی می‌چینند.

💡 At some point on an old South Carolina interstate, I mentioned to him that I thought I would like to be a pompom girl.

در یک نقطه‌ای از بزرگراه قدیمی کارولینای جنوبی، به او گفتم که فکر می‌کنم دوست دارم یک دختر پامپوم باشم.

💡 “She was a pompom girl and a debater,” he writes in his précis of Ms. Mayer’s childhood.

او در خلاصه‌ای از دوران کودکی خانم مایر می‌نویسد: «او دختری خودنما و اهل مناظره بود.»

💡 At a ship's party in Guam, the skipper ordered Generous to sit cross-legged at his feet, and had another officer roll up his trouser legs and act as a "pompom girl."

در یک مهمانی کشتی در گوام، ناخدا به جنرس دستور داد که چهارزانو کنار پایش بنشیند و افسر دیگری هم پاچه‌های شلوارش را بالا زد و نقش یک «دختر پاچه‌خوار» را بازی کرد.

💡 A former pompom girl became a physical therapist, translating tumbling injuries into empathetic care.

یک دختر سابق پامپومن، فیزیوتراپیست شد و آسیب‌های ناشی از زمین خوردن را به مراقبت‌های همدلانه تبدیل کرد.