dribbler

💡 He was the most effective dribbler of all Bundesliga players last season, both in terms of volume and accuracy while carrying the ball.

او فصل گذشته، چه از نظر حجم پاس و چه از نظر دقت در حمل توپ، موثرترین دریبل زن بین تمام بازیکنان بوندسلیگا بود.

💡 The veteran dribbler hypnotized defenders with shoulder feints and tiny touches, then slid a pass between legs so perfect the striker only needed to smile.

این دریبل‌زن کهنه‌کار با حرکات نمایشی از روی شانه و لمس توپ‌های کوچک، مدافعان را هیپنوتیزم کرد، سپس پاسی چنان بی‌نقص از بین پاهایش فرستاد که مهاجم فقط کافی بود لبخند بزند.

💡 His first batter, Hernández, hit a dribbler up the first-base line that Bummer initially fielded, but then dropped while trying to transfer the ball to his throwing hand for a flip to first base.

اولین ضربه زننده او، هرناندز، دریبل زنی را در خط بیس اول که بامر در ابتدا در زمین بازی کرده بود، انجام داد، اما سپس هنگام تلاش برای انتقال توپ به دست پرتاب کننده خود برای یک حرکت چرخشی به بیس اول، زمین خورد.

💡 He said: "He can control the ball, but at the same time he can also dribble like a 1.6 metre dribbler. He's a player who is two metres tall but he has technique like Messi."

او گفت: «او می‌تواند توپ را کنترل کند، اما در عین حال می‌تواند مثل یک دریبل‌زن ۱.۶ متری دریبل بزند. او بازیکنی است که دو متر قد دارد اما تکنیکی مثل مسی دارد.»

💡 Scouts praised the young dribbler for keeping the ball glued to laces, scanning constantly, and choosing the clever pass instead of chasing highlight reels.

استعدادیاب‌ها این دریبل‌زن جوان را به خاطر نگه داشتن توپ روی بند کفش، اسکن مداوم توپ و انتخاب پاس هوشمندانه به جای دنبال کردن گل‌های حساس، تحسین کردند.

💡 Our futsal dribbler practices in narrow hallways, mastering balance, toe-pokes, and sudden stops that make larger opponents question their footwear and their life choices.

دریبل زن فوتسال ما در راهروهای باریک تمرین می‌کند، بر حفظ تعادل، ضربه زدن با نوک پا و توقف‌های ناگهانی تسلط پیدا می‌کند که باعث می‌شود حریفان بزرگتر، کفش‌ها و انتخاب‌های زندگی خود را زیر سوال ببرند.