trophied

💡 In the lobby, a trophied display case celebrated improbable comebacks.

در لابی، یک ویترینِ جوایزِ کسب‌شده، بازگشت‌های غیرمنتظره را جشن می‌گرفت.

💡 The trophied mantel groaned under decades of weekend tournaments.

طاقچه بالای جام‌ها زیر دهه‌ها مسابقات آخر هفته ناله می‌کرد.

💡 Here, also, was the trophied pillar which bore the arms of the Curiatii.

همچنین، ستون غنیمت گرفته شده‌ای که نشان کوریاتی‌ها بر آن بود، در اینجا قرار داشت.

💡 Their trophied history masks just how small the budget really is.

تاریخچه پرافتخار آنها، میزان ناچیز بودجه را پنهان می‌کند.

💡 The modern-day equivalents of Mr. Belmondo and Ms. Karina, it seemed, were not trophied actors, but amateur short-form video makers.

به نظر می‌رسید معادل‌های امروزی آقای بلموندو و خانم کارینا، بازیگران مشهور نبودند، بلکه سازندگان آماتور ویدیوهای کوتاه بودند.

💡 "We've never trophied at state, but our goal always has been to win here on Saturday," said Monson, whose team made the tournament two years ago but did not get to the trophy round.

مونسون که تیمش دو سال پیش به این مسابقات راه یافت اما به مرحله نهایی نرسید، گفت: «ما هرگز در ایالت جامی نبرده‌ایم، اما هدف ما همیشه پیروزی در اینجا در روز شنبه بوده است.»