pompadour

💡 Glitter’s matching hair was pulled into a tall pompadour; only two front pieces hanging out on the sides of the face.

موهای گلیتر که به رنگ قهوه‌ای روشن بود، به صورت پمپادور بلند جمع شده بود؛ فقط دو تکه جلویی از دو طرف صورت آویزان بود.

💡 He surprised not just the audience, but also fellow “Grease” alumni as he sauntered on stage in his character’s signature pompadour and leather jacket.

او نه تنها تماشاگران، بلکه دیگر فارغ التحصیلان «گریس» را نیز شگفت زده کرد، زیرا با لباس مخصوص پامپادور و ژاکت چرمی مخصوص شخصیتش روی صحنه قدم می‌زد.

💡 His pompadour defied humidity with engineering worthy of bridges.

پمپادور او با مهندسی شایسته‌ی پل‌ها، رطوبت را به چالش کشید.

💡 “He’s Sicilian and he’s fiery,” Foster said of the coach who’s easy to spot because of his striking pompadour.

فاستر در مورد این مربی که به خاطر موهای پف‌کرده‌اش به راحتی قابل تشخیص است، گفت: «او سیسیلی و آتشین‌مزاج است.»

💡 A stylist softened the pompadour into a modern, wearable wave.

یک آرایشگر، مدل موی پمپادور را ملایم‌تر کرد و به یک موج مدرن و قابل پوشیدن تبدیل کرد.

💡 Rockabilly dancers revived the pompadour, pairing it with twirl-friendly skirts and loud joy.

رقصندگان راکابیلی، پامپادور را احیا کردند و آن را با دامن‌های مناسب برای چرخش و شادی پر سر و صدا ست کردند.