Pombal

💡 Streets named for Pombal honor reforms that centralized power while modernizing commerce and education.

خیابان‌هایی که به نام پومبال نامگذاری شده‌اند، به افتخار اصلاحاتی نامگذاری شده‌اند که قدرت را متمرکز کرده و در عین حال تجارت و آموزش را مدرنیزه می‌کردند.

💡 Historians debate Pombal as both visionary and autocrat, a reminder that progress has sharp edges.

مورخان، پومبال را هم به عنوان فردی دوراندیش و هم خودکامه مورد بحث قرار می‌دهند، یادآوری اینکه پیشرفت، لبه‌های تیزی دارد.

💡 The fossilised skeleton of a sauropod was discovered in the central city of Pombal in 2017, when a man began building work on his house.

اسکلت فسیل‌شده‌ی یک ساروپود در سال ۲۰۱۷ در شهر مرکزی پومبال، زمانی که مردی شروع به ساخت خانه‌اش کرد، کشف شد.

💡 More than 30 fires were active in Portugal on Friday morning, including one in a forest at Pombal in the central region of Leiria which has lasted a week.

صبح جمعه بیش از ۳۰ آتش‌سوزی در پرتغال فعال بود، از جمله یکی در جنگلی در پومبال در منطقه مرکزی لیریا که یک هفته ادامه داشت.

💡 More than 30 fires were active in Portugal on Friday morning, including one in a forest at Pombal in the central region of Leiria, which has lasted a week.

صبح جمعه بیش از ۳۰ آتش‌سوزی در پرتغال فعال بود، از جمله یکی در جنگلی در پومبال در منطقه مرکزی لیریا که یک هفته ادامه داشته است.

💡 The Marquis of Pombal rebuilt Lisbon with Enlightenment grids after the quake, fusing pragmatism with ambition.

مارکیز پومبال پس از زلزله، لیسبون را با شبکه‌های روشنگری بازسازی کرد و عمل‌گرایی را با جاه‌طلبی در هم آمیخت.