polyisobutylene

💡 Chewing gum owes its stretch to polyisobutylene, a polymer with playground energy.

آدامس خاصیت کشسانی خود را مدیون پلی‌ایزوبوتیلن است، پلیمری با انرژی زمین بازی.

💡 One major ingredient is usually polyisobutylene, which is made by combining molecules of certain chemicals with a butane derivative of crude oil.

یکی از اجزای اصلی معمولاً پلی‌ایزوبوتیلن است که با ترکیب مولکول‌های مواد شیمیایی خاص با یک مشتق بوتان از نفت خام ساخته می‌شود.

💡 "It's called polyisobutylene," explains Anna, "the same stuff you find in the inner tube of bicycle wheels."

آنا توضیح می‌دهد: «اسمش پلی‌ایزوبوتیلن است، همان ماده‌ای که در تیوب داخلی چرخ‌های دوچرخه پیدا می‌کنید.»

💡 Sealants thickened with polyisobutylene keep air where it belongs—in tires, not in headlines.

درزگیرهایی که با پلی‌ایزوبوتیلن غلیظ شده‌اند، هوا را در جای خودش نگه می‌دارند - در لاستیک‌ها، نه در تیترها.

💡 Detroit automakers have found that regular use of the polyisobutylene compounds can occasionally clog small oil passages and cause engine damage.

خودروسازان دیترویت دریافته‌اند که استفاده منظم از ترکیبات پلی‌ایزوبوتیلن می‌تواند گاهی اوقات مجاری کوچک روغن را مسدود کرده و به موتور آسیب برساند.

💡 We tested polyisobutylene blends for tack, chasing that Goldilocks grip.

ما مخلوط‌های پلی‌ایزوبوتیلن را برای چسبندگی آزمایش کردیم و به دنبال آن چسبندگی فوق‌العاده بودیم.