Polydeuces

💡 In myth, Polydeuces pairs with Castor, brothers who navigate the line between mortality and starry legend.

در اسطوره، پولودئوس با کاستور جفت می‌شود، برادرانی که در مرز میان فانی بودن و افسانه‌های پرستاره حرکت می‌کنند.

💡 Statues of Polydeuces freeze athletic grace just before the punchline of motion.

مجسمه‌های پولودوس درست قبل از لحظه‌ی شروع حرکت، ظرافت ورزشی را منجمد می‌کنند.

💡 There was no way I was going to remember the difference between Chiron and Charon, or Polydictes and Polydeuces.

هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم تفاوت بین کایرون و شارون، یا پولیدیکتس و پولی‌دئوس را به خاطر بسپارم.

💡 “You see,” said Polydeuces, “that we keep your law.”

پولودئوس گفت: «می‌بینی که ما قانون تو را رعایت می‌کنیم.»

💡 Sailors once invoked Polydeuces for safe passage, tying knots as prayers on rough water.

دریانوردان زمانی برای عبور ایمن به پولودئوس متوسل می‌شدند و گره زدن را به عنوان دعا روی آب‌های خروشان انجام می‌دادند.

💡 “Offer us no violence, king,” said Polydeuces.

پولودوکس گفت: «ای پادشاه، به ما خشونت نورزید.»