Ascanius

💡 Ascanius was out hunting and he and his hounds were directed by the Fury to where the stag was lying in the forest.

آسکانیوس به شکار رفته بود و خشم الهی او و سگ‌های شکاری‌اش را به جایی که گوزن نر در جنگل دراز کشیده بود، هدایت کرد.

💡 In the foreground is a group of fugitives, by Giulio Romano, resembling �neas escaping from Troy with Anchises, followed by Ascanius and Creusa.

در پیش‌زمینه، گروهی از فراریان، اثر جولیو رومانو، شبیه به «نیاس» که به همراه آنخیسس از تروا فرار می‌کند، دیده می‌شوند و آسکانیوس و کرئوسا نیز به دنبال آنها هستند.

💡 And the same also doth Seruius note out of Virgil, where hee saith of Ascanius: reg�mq; requirunt, his father Aeneas being then aliue.

و همین را سریوس نیز از ویرژیل نقل می‌کند، جایی که درباره آسکانیوس می‌گوید: regómq؛ الزاماً، زیرا پدرش آئنیاس در آن زمان زنده بود.

💡 In epic retellings, Ascanius carries future promise, a child walking through ashes toward cities not yet dreamed.

در روایت‌های حماسی، آسکانیوس نوید آینده را می‌دهد، کودکی که از میان خاکستر به سوی شهرهایی که هنوز در خواب ندیده است، گام برمی‌دارد.

💡 Painters place Ascanius beside Aeneas and Anchises, a family crossing fire as history leans forward.

نقاشان، آسکانیوس را در کنار آئنیاس و آنخیسس قرار می‌دهند، خانواده‌ای که در حالی که تاریخ به جلو خم می‌شود، از آتش عبور می‌کنند.

💡 Scholars debate how Ascanius anchors lineage politics without suffocating human tenderness.

محققان در مورد اینکه چگونه آسکانیوس سیاست دودمانی را بدون خفه کردن عطوفت انسانی تثبیت می‌کند، بحث می‌کنند.