polycotton

💡 Sophia had a sweet old lady style that belied the sharp Sicilian woman that lurked beneath her Peter Pan collars and polycotton florals.

سوفیا استایلی زنانه و شیرین داشت که با زن سیسیلی تند و تیزی که زیر یقه‌های پیتر پن و گل‌های پلی‌کتونی‌اش پنهان شده بود، در تضاد بود.

💡 "We can dye polycotton, so that already halves the amount of water being processed and the amount of chemicals and CO2 emissions."

ما می‌توانیم پلی‌پنبه را رنگ کنیم، به طوری که میزان آب مورد نیاز برای فرآوری و میزان مواد شیمیایی و انتشار CO2 را به نصف کاهش می‌دهد.

💡 “If you strip the outer polycotton layer off a mattress, underneath it’s just a horror,” Scollick agrees.

اسکولیک موافق است: «اگر لایه پلی‌کتون بیرونی را از تشک جدا کنید، زیر آن فقط یک وحشت است.»

💡 For travel, a polycotton shirt shrugs off suitcase creases better than pure linen without feeling plasticky.

برای سفر، یک پیراهن پلی‌پنبه‌ای بهتر از کتان خالص چروک‌های چمدان را از بین می‌برد، بدون اینکه حس پلاستیکی بودن به شما بدهد.

💡 The uniforms in polycotton took embroidery well, which kept logos crisp through a summer of rough use.

یونیفرم‌های ساخته شده از پلی‌استر، گلدوزی را به خوبی تحمل می‌کردند و همین امر باعث می‌شد لوگوها در طول تابستان که استفاده‌ی زیادی از آنها نمی‌شد، سالم بمانند.

💡 Gardeners like polycotton gloves because they breathe a bit yet don’t tear the first time roses argue back.

باغبان‌ها دستکش‌های پلی‌کتونی را دوست دارند چون کمی هوا می‌خورند، اما با اولین مخالفت گل‌های رز پاره نمی‌شوند.