Kodel

💡 The label read Kodel polyester, a mid‑century fiber that promised wrinkle resistance with a whisper of static.

روی برچسب نوشته شده بود پلی‌استر کدل، الیافی مربوط به اواسط قرن بیستم که نوید مقاومت در برابر چین و چروک را با کمی الکتریسیته ساکن می‌داد.

💡 For example, Eastman Kodak's Tennessee Eastman Co. has launched Kodel, which will blend with wool or synthetics to produce wash-and-wear flannels.

برای مثال، شرکت ایستمن کداک در تنسی، کودل را راه‌اندازی کرده است که با پشم یا الیاف مصنوعی ترکیب می‌شود تا پارچه‌های فلانل قابل شستشو تولید کند.

💡 In 1970, Kodel's first year, 600 players competed.

در سال ۱۹۷۰، اولین سال حضور کودل، ۶۰۰ بازیکن در رقابت‌ها شرکت کردند.

💡 Upholsterers still encounter Kodel blends in heirloom sofas, fabrics that outlast trends.

روکش‌کاران هنوز هم با پارچه‌های ترکیبی کدل در مبل‌های قدیمی مواجه می‌شوند، پارچه‌هایی که از مد روز پیشی می‌گیرند.

💡 Vintage dresses in Kodel hang light and stubborn, surviving suitcase abuse admirably.

لباس‌های قدیمی در کودل، سبک و مقاوم آویزان می‌شوند و به طرز تحسین‌برانگیزی از آسیب‌های چمدانی جان سالم به در می‌برند.