rag paper

💡 A folio of Marlowe crackled under careful light, type kissing rag paper with surprising freshness.

جلدی از کتاب مارلو زیر نور ملایم، با طراوتی شگفت‌انگیز، خش‌خش می‌کرد و کاغذ کهنه را می‌بوسید.

💡 Because space is tight, she’s had to leave her usual rag paper — measuring nearly 2 by 3 feet — at home.

چون جا کم است، مجبور شده کاغذ دیواری همیشگی‌اش - که تقریباً ۶۰ در ۹۰ سانتی‌متر است - را در خانه بگذارد.

💡 Archivists prefer rag paper because cotton fibers shrug off centuries that wood pulp can’t endure without yellowing.

مسئولین بایگانی، کاغذهای کهنه را ترجیح می‌دهند، زیرا الیاف پنبه قرن‌ها را از خود دور نگه می‌دارند، در حالی که خمیر چوب بدون زرد شدن نمی‌تواند دوام بیاورد.

💡 A box of rag paper turned graduation thank-yous into little ceremonies, tactile proof that gratitude deserved more than a tap.

یک جعبه کاغذ کهنه، تشکرهای فارغ‌التحصیلی را به مراسمی کوچک تبدیل کرد، گواه ملموسی که قدردانی شایسته‌ی چیزی بیش از یک ضربه‌ی آرام است.

💡 Her own approach is more sinuous and instinctual, taking black rag paper rather than white wall as its domain.

رویکرد خود او پیچیده‌تر و غریزی‌تر است و به جای دیوار سفید، کاغذ دیواری سیاه را به عنوان قلمرو خود در نظر می‌گیرد.

💡 He spreads his brush over the cotton rag paper in front of him and squints in the sun.

قلم‌مو را روی کاغذ کتانی جلویش پهن می‌کند و زیر نور آفتاب چشم‌هایش را ریز می‌کند.