polling station

💡 The hall serves dual purpose as gym and polling station, a civic compromise requiring stackable chairs and tolerant neighbors.

این سالن دو منظوره است، هم به عنوان سالن ورزشی و هم حوزه رأی‌گیری، یک مصالحه مدنی که مستلزم صندلی‌های قابل چیدن روی هم و همسایگانی بردبار است.

💡 A generator hummed behind the polling station, insurance against the kind of blackout that makes headlines.

یک ژنراتور پشت حوزه رأی‌گیری روشن بود، بیمه‌ای در برابر آن نوع خاموشی‌هایی که تیتر خبرها می‌شوند.

💡 For citizens who cast their votes in person at the polling station on that day, the sudden death will not change anything.

برای شهروندانی که در آن روز رأی خود را حضوری در حوزه رأی‌گیری به صندوق می‌اندازند، این مرگ ناگهانی چیزی را تغییر نخواهد داد.

💡 The hall serves dual purpose as gym and polling station.

این سالن دو منظوره است، هم به عنوان سالن ورزشی و هم به عنوان حوزه رأی گیری.

💡 At the neighborhood polling station, a bell rang softly every hour to remind workers to stretch and hydrate.

در حوزه رأی‌گیری محله، هر ساعت یک زنگ به آرامی به صدا درمی‌آمد تا به کارگران یادآوری کند که حرکات کششی انجام دهند و آب بنوشند.

💡 The polling station displayed sample ballots in multiple languages, lowering the temperature on decision day.

حوزه رأی‌گیری نمونه‌هایی از برگه‌های رأی را به چندین زبان نمایش داد و این امر باعث کاهش شور و هیجان در روز تصمیم‌گیری شد.