polish the apple

💡 You can polish the apple with corporate slogans, but employees believe behavior, not posters.

شما می‌توانید سیب را با شعارهای شرکتی برق بیندازید، اما کارمندان به رفتار اعتقاد دارند، نه به پوسترها.

💡 “I never really had much time for that nonsense. I was trying to get things done, not polish the apple.”

«من هیچ‌وقت واقعاً وقت زیادی برای این مزخرفات نداشتم. من سعی می‌کردم کارها را انجام بدهم، نه اینکه سیب را برق بیندازم.»

💡 English A1: "The ability to polish the apple is a great asset."

انگلیسی سطح A1: «توانایی برق انداختن سیب یک امتیاز بزرگ است.»

💡 Leaders shouldn’t polish the apple after a mistake; say sorry, fix it, and move on.

رهبران نباید بعد از یک اشتباه، سیب را برق بیندازند؛ عذرخواهی کنند، آن را اصلاح کنند و به راه خود ادامه دهند.