polemics

💡 While generating political polemics, Sunday’s vote has not triggered the raucous street rallies that generally accompany Mexican balloting.

اگرچه انتخابات روز یکشنبه جنجال‌های سیاسی ایجاد کرده است، اما باعث تجمعات خیابانی پر سر و صدایی که معمولاً با رأی‌گیری در مکزیک همراه است، نشده است.

💡 The council condemned Nestorianism, yet later scholars revisited nuances often flattened by polemics.

شورا نسطوریانیسم را محکوم کرد، با این حال محققان بعدی نکات ظریفی را که اغلب به دلیل جدل‌ها نادیده گرفته شده بود، دوباره بررسی کردند.

💡 The anthology gathers polemics that shaped policy, culture, and a dozen office arguments.

این گلچین، مباحثی را گردآوری کرده است که سیاست، فرهنگ و ده‌ها استدلال اداری را شکل داده‌اند.

💡 Students studied environmental polemics, then drafted letters that favored data over thunder.

دانشجویان مباحث زیست‌محیطی را مطالعه کردند، سپس نامه‌هایی نوشتند که داده‌ها را بر غرش رعد و برق ترجیح می‌دادند.

💡 Healthy polemics rely on steelmanning the other side, not caricature.

جدل سالم به این متکی است که طرف مقابل را محکم و استوار نشان دهیم، نه به صورت کاریکاتوری.

💡 The rare term heresimach—a fighter against heresy—appeared in polemics celebrating steadfast defenders whose zeal occasionally outran charity.

اصطلاح نادر heresimach - مبارز علیه بدعت - در جدل‌هایی ظاهر می‌شد که مدافعان ثابت‌قدمی را که شور و شوقشان گهگاه از نیکوکاری پیشی می‌گرفت، ستایش می‌کردند.