polemarch

💡 It is stated that he first ingratiated himself with the people by his liberal conduct when Polemarch, in which capacity he had to exact the fines imposed by the law.

گفته می‌شود که او ابتدا با رفتار آزادمنشانه‌اش در زمان پولمارچ، که در آن سمت مجبور بود جریمه‌های وضع شده توسط قانون را مطالبه کند، خود را در نزد مردم محبوب کرد.

💡 Dramas sometimes imagine a polemarch torn between strategy and the assembly’s impatience.

نمایش‌ها گاهی اوقات رژه‌ی دوئلی را تصور می‌کنند که بین استراتژی و بی‌صبری حضار گیر افتاده است.

💡 Polemarch, pol′e-mark, n. a title of several officials in ancient Greek states.

پولمارچ، پول-مارک، اسم. عنوان چندین مقام در دولت‌های یونان باستان.

💡 A stele naming a polemarch anchored our timeline for an otherwise murky campaign.

یک ستون یادبود که نام یک راهپیمایی قطبی را بر خود داشت، جدول زمانی ما را برای یک کمپین مبهم تثبیت کرد.

💡 He was treated with equal friendliness by Antigonus’s son Demetrius, who made him polemarch of Thespiae, and by Antigonus Gonatas, at whose court he died at the age of 104.

پسر آنتیگونوس، دمتریوس، با او به یک اندازه دوستانه رفتار کرد و او را به عنوان قطب تسپیا برگزید، و آنتیگونوس گوناتاس نیز در دربار او در سن ۱۰۴ سالگی درگذشت.

💡 The title polemarch echoes across inscriptions, a military office braided into civic life.

عنوان «راهپیمایی نظامی» در سراسر کتیبه‌ها طنین‌انداز است، منصبی نظامی که با زندگی مدنی گره خورده است.