hierarchy

💡 Good layout respects hierarchy, whitespace, and eyes tired from screens; bad layout turns helpful content into scavenger hunts.

طرح‌بندی خوب، سلسله مراتب، فضای خالی و خستگی چشم از صفحات نمایش را رعایت می‌کند؛ طرح‌بندی بد، محتوای مفید را به چیزی برای جستجو تبدیل می‌کند.

💡 A law professor mapped the procuracy’s hierarchy to explain who decides which cases move forward.

یک استاد حقوق، سلسله مراتب دادستانی را ترسیم کرد تا توضیح دهد چه کسی تصمیم می‌گیرد کدام پرونده‌ها به جریان بیفتند.

💡 We mapped the meeting’s hierarchy by who spoke, who summarized, and who silently took notes nobody read.

ما سلسله مراتب جلسه را بر اساس اینکه چه کسی صحبت کرد، چه کسی خلاصه کرد و چه کسی در سکوت یادداشت‌هایی برداشت که هیچ‌کس نخواند، ترسیم کردیم.

💡 Typographic hierarchy should mirror the content’s logic.

سلسله مراتب تایپوگرافی باید منطق محتوا را منعکس کند.

💡 Any hierarchy can be humane if feedback flows up as reliably as directives flow down.

هر سلسله مراتبی می‌تواند انسانی باشد اگر بازخورد به همان اندازه که دستورالعمل‌ها به سمت پایین جریان دارند، به سمت بالا نیز قابل اعتماد باشد.

💡 That signage is "butt ugly" and unreadable; contrast, hierarchy, and whitespace will rescue both beauty and function quickly.

آن تابلو «به شدت زشت» و غیرقابل خواندن است؛ کنتراست، سلسله مراتب و فضای سفید، زیبایی و عملکرد را به سرعت نجات خواهند داد.