pecking order

💡 However, just like at Arsenal, he has to contend with being behind Saka in the pecking order.

با این حال، درست مانند آرسنال، او باید با قرار گرفتن در پشت سر ساکا در سلسله مراتب تیم، رقابت کند.

💡 If the Dodgers go to a four-man rotation in October, Ohtani, Kershaw and Sheehan would seemingly be ahead of Sasaki in the pecking order.

اگر داجرز در ماه اکتبر به سراغ سیستم چرخشی چهار نفره برود، به نظر می‌رسد که اوهتانی، کرشاو و شیهان در سلسله مراتب از ساساکی جلوتر خواهند بود.

💡 The office pecking order softened once leaders shared credit publicly and rotated high-visibility tasks among newer colleagues.

سلسله مراتب اداری زمانی که رهبران به طور عمومی اعتبار را به اشتراک گذاشتند و وظایف مهم را بین همکاران جدیدتر به صورت چرخشی انجام دادند، ملایم‌تر شد.

💡 Chickens establish a pecking order quickly, and observant keepers rearrange feeders so timid birds still eat in peace.

مرغ‌ها به سرعت سلسله مراتب را تعیین می‌کنند و مرغداران هوشیار، دانخوری‌ها را طوری تنظیم می‌کنند که پرندگان ترسو همچنان در آرامش غذا بخورند.

💡 Calves shoved politely for cattle cake, a choreography of pecking order and irresistible molasses perfume.

گوساله‌ها مودبانه برای گرفتن کیک گاو، رقصی از سلسله مراتب و عطر مقاومت‌ناپذیر ملاس، به جلو هل داده می‌شدند.

💡 With rumours circling that Earps had withdrawn after being unhappy at falling down the pecking order, Wiegman refused to give out details.

با شایعاتی مبنی بر اینکه ارپس پس از نارضایتی از پایین آمدن رتبه در سلسله مراتب، کناره‌گیری کرده است، ویگمن از ارائه جزئیات خودداری کرد.