pokey

💡 The handyman called the little pokey motel “good enough,” then spent an hour fixing the rattling fan so we could sleep.

تعمیرکار، آن متل کوچک و بی‌روح را «به اندازه کافی خوب» خواند، سپس یک ساعت را صرف تعمیر پنکه‌ی تق‌تق‌کنان کرد تا بتوانیم بخوابیم.

💡 There are reasons people are afraid of the dentist; all of those pokey instruments going into soft, sensitive places.

دلایلی وجود دارد که مردم از دندانپزشک می‌ترسند؛ تمام آن ابزارهای تیز و برنده که به نقاط نرم و حساس دندان فرو می‌روند.

💡 One person’s methodical structuring is what another might deem pokey or too much effort for a piece of entertainment.

ساختاربندی روشمند یک نفر ممکن است چیزی باشد که دیگری آن را کسل‌کننده یا تلاش بیش از حد برای یک سرگرمی بداند.

💡 The pacing can be pokey — elegiac if you prefer — between the big action scenes, which can be disturbingly violent.

ریتم فیلم می‌تواند کسل‌کننده - یا اگر ترجیح می‌دهید، مرثیه‌ای - باشد، آن هم بین صحنه‌های اکشن بزرگ که می‌توانند به طرز نگران‌کننده‌ای خشونت‌آمیز باشند.

💡 The elevator felt maddeningly pokey, creeping between floors as if it had stage fright.

آسانسور به طرز دیوانه‌کننده‌ای سنگین به نظر می‌رسید، طوری بین طبقات می‌خزید که انگار از صحنه می‌ترسد.

💡 Give me your losers and laggards, your pokey puppies who limbo right under rock-bottom expectations and then have to go home and lie down.

بازنده‌ها و عقب‌افتاده‌هاتون رو به من بدید، توله‌سگ‌های بی‌عرضه‌تون که زیر انتظارات بسیار پایین لم میدن و بعد مجبورن برن خونه و دراز بکشن.