frowst

💡 A few minutes later one Dickinson said: "Please can we have the window open: there's an awful frowst."

چند دقیقه بعد، یکی از اعضای خانواده دیکینسون گفت: «لطفاً میشه پنجره رو باز کنیم؟ یه سرمای وحشتناکی اومده.»

💡 You liked shutting the window on a cold night and collecting a crowd and raising such a frowst that the air was solid and the windows steamed.

تو دوست داشتی در یک شب سرد پنجره را ببندی و جمعیتی را جمع کنی و چنان هیاهویی به پا کنی که هوا سرد شود و پنجره‌ها بخار کنند.

💡 After the storm, the cottage held a stubborn frowst, damp air mingling with soot until windows, vinegar, and patience cleared the stale heaviness.

پس از طوفان، کلبه هوای سرد و مرطوب آمیخته با دوده را در خود نگه داشته بود تا اینکه پنجره‌ها، سرکه و صبر، سنگینی کهنه را از بین بردند.

💡 "Fairly average frowst in here," he observed.

او اظهار داشت: «اینجا یخبندان نسبتاً معمولی است.»

💡 "My hat, what a frowst!" exclaimed Maurice, rushing to the window and letting in the mist and the noise of the High.

موریس با عجله به سمت پنجره دوید و مه و سر و صدای کلیسا را به داخل راه داد و فریاد زد: "کلاهم، چه کلاهی است!"

💡 He loved the library’s comforting frowst, that peculiar scent of dust, leather, and slow ideas blooming quietly in the stacks.

او عاشق فضای آرامش‌بخش کتابخانه، آن عطر عجیب غبار، چرم و ایده‌های آرامی بود که آرام آرام در قفسه‌ها شکوفا می‌شدند.