poisoning

💡 Essay Topic: You once said immigrants are “poisoning the blood of our country,” and yet your late mother and two of your three wives were immigrants.

موضوع انشا: شما زمانی گفته بودید که مهاجران «خون کشور ما را مسموم می‌کنند» و این در حالی است که مادر مرحوم شما و دو نفر از سه همسر شما مهاجر بودند.

💡 The landlord downplayed the roach infestation until tenants documented late-night videos, tracked bait results, and demanded sealed wall penetrations that finally starved the colony rather than endlessly poisoning symptoms.

صاحبخانه هجوم سوسک‌ها را کم‌اهمیت جلوه داد تا اینکه مستاجران ویدیوهای آخر شب را ثبت کردند، نتایج طعمه‌گذاری را پیگیری کردند و خواستار نفوذ به دیوار با درزگیر شدند که در نهایت کلونی را به گرسنگی کشاند، نه اینکه علائم مسمومیت بی‌پایان را از بین ببرد.

💡 After a poisoning incident, investigators trace supply chains with detective patience, turning labels into maps.

پس از یک حادثه مسمومیت، محققان با صبر و حوصله کارآگاهی، زنجیره‌های تأمین را ردیابی می‌کنند و برچسب‌ها را به نقشه تبدیل می‌کنند.

💡 A man has died and seven people have been treated for the suspected effects of carbon monoxide poisoning at a takeaway.

یک مرد در یک رستوران بیرون‌بر به دلیل مسمومیت با مونوکسید کربن جان خود را از دست داد و هفت نفر دیگر نیز تحت درمان قرار گرفتند.

💡 Carbon‑monoxide poisoning teaches respect for detectors, those tiny lifeguards that hum quietly near ceilings.

مسمومیت با مونوکسید کربن احترام به آشکارسازها را می‌آموزد، آن نجات غریق‌های کوچکی که آرام نزدیک سقف‌ها وزوز می‌کنند.

💡 competition — Healthy competition sharpened our ideas without poisoning friendships.

رقابت — رقابت سالم ایده‌های ما را بدون مسموم کردن دوستی‌ها، تیزتر کرد.