poison sumach

💡 Some guides spell it poison sumach, but the itch remains identical regardless of orthography.

بعضی از راهنماها آن را سماق سمی نوشته‌اند، اما صرف نظر از املا، خارش آن یکسان است.

💡 Volunteers learned that poison sumach resists casual burning, which can endanger lungs more than ankles.

داوطلبان متوجه شدند که سماق سمی در برابر سوزش‌های معمولی مقاوم است، که می‌تواند ریه‌ها را بیشتر از مچ پا به خطر بیندازد.

💡 The poison sumach is a small tree with slender drooping branches, smooth, reddish brown, dotted on the twigs with orange-colored breathing holes, becoming orange-brown and gray as the bark thickens.

سماق سمی درختی کوچک با شاخه‌های باریک و آویزان، صاف، قهوه‌ای مایل به قرمز، با سوراخ‌های تنفسی به رنگ نارنجی و خال‌خالی روی شاخه‌ها است که با ضخیم شدن پوست، به رنگ نارنجی-قهوه‌ای و خاکستری درمی‌آیند.

💡 One of this family is poisonous and is known as poison sumach.

یکی از این خانواده سمی است و به سماق سمی معروف است.

💡 A botanist labeled the specimen poison sumach per regional usage, noting habitats where boots should tread carefully.

یک گیاه‌شناس، سماق سمی نمونه را بر اساس میزان استفاده منطقه‌ای برچسب‌گذاری کرد و زیستگاه‌هایی را که چکمه‌ها باید با احتیاط در آنها قدم بگذارند، مشخص نمود.

💡 By certain traits we may always know, with absolute certainty, a poison sumach when we find it.

با توجه به برخی ویژگی‌ها، می‌توانیم همیشه با قطعیت کامل، وقتی سماق سمی پیدا می‌کنیم، آن را تشخیص دهیم.