pocketful

💡 “You just cost me a pocketful o’ coppers.”

«تو فقط یه عالمه پول برام خرج کردی.»

💡 With a pocketful of language cards, he practiced greetings until market vendors smiled and rounded prices in friendly, generous ways.

با جیبی پر از کارت‌های زبان، او آنقدر سلام و احوالپرسی تمرین کرد تا فروشندگان بازار لبخند زدند و قیمت‌ها را به شیوه‌ای دوستانه و سخاوتمندانه گرد کردند.

💡 A pocketful of change can turn a lazy afternoon into street music, busking with friends until sunset paints bricks with warm copper.

کمی پول خرد می‌تواند یک بعدازظهر کسالت‌بار را به موسیقی خیابانی تبدیل کند، و با دوستان تا غروب آفتاب که آجرها را با مس گرم رنگ‌آمیزی می‌کند، به گشت و گذار خیابانی بپردازند.

💡 We filled a bucket with hand tools, clanking like a pocketful of coins while heading to the garden beds.

ما یک سطل را با ابزار دستی پر کردیم و در حالی که به سمت باغچه‌ها می‌رفتیم، صدای جیرجیرشان مثل صدای سکه‌های توی جیبمان می‌آمد.

💡 She brought a pocketful of screws and impossible optimism, fixing wobbly chairs while gossip stitched the community hall together again.

او یک جیب پر از پیچ و خوش‌بینی غیرممکن با خود آورد و صندلی‌های لق را تعمیر کرد، در حالی که شایعات، سالن اجتماعات را دوباره به هم می‌دوختند.

💡 Trump never leaves the house without a pocketful of revenge.

ترامپ هرگز بدون جیبی پر از انتقام از خانه بیرون نمی‌رود.