pitcherful

💡 From the balconies above were dashed down pailfuls and pitcherfuls of water.

از بالکن‌های بالا، سطل‌ها و پارچ‌های پر از آب به پایین سرازیر می‌شد.

💡 Push-cart vendors used to wander the streets on dark evenings, calling out “BOHHH-zaaaaaah” to residents who then rushed out into the chill to buy a pitcherful.

فروشندگان گاری دستی در عصرهای تاریک در خیابان‌ها پرسه می‌زدند و با فریاد «بُوووووو-زاااااااه» ساکنان را صدا می‌زدند و آنها هم در سرما برای خرید یک پارچ شراب به بیرون می‌دویدند.

💡 We brewed a pitcherful of iced tea with mint, which somehow made the heat feel friendly rather than rude.

ما یک پارچ چای سرد با نعناع دم کردیم که به نوعی باعث شد گرما به جای اینکه زننده باشد، دوستانه به نظر برسد.

💡 Use a blender to crush a pitcherful of ice for about 30 seconds, then scoop the fresh “snow” into the base of a bowl.

با استفاده از مخلوط‌کن، یک پارچ یخ را به مدت حدود ۳۰ ثانیه خرد کنید، سپس «برف» تازه را داخل کاسه بریزید.

💡 He brought a pitcherful of sangria to the block party, and suddenly lawn chairs became a salon.

او یک پارچ پر از سانگریا به مهمانی محله آورد و ناگهان صندلی‌های چمنی تبدیل به سالن شدند.

💡 A pitcherful of lemonade can transform moving day into an event people remember kindly.

یک پارچ پر از لیموناد می‌تواند روز اسباب‌کشی را به رویدادی تبدیل کند که مردم با مهربانی از آن یاد می‌کنند.