lapful

💡 She carried a lapful of tomatoes from the garden, leaving a trail of green scent and satisfaction.

او یک مشت گوجه فرنگی از باغچه برداشت و ردی از عطر سبز و رضایت از خود به جا گذاشت.

💡 A lapful of puppies turned the waiting room into therapy unbilled by insurance.

یک بغل توله سگ، اتاق انتظار را به مکانی برای درمان تبدیل کرد، بدون اینکه بیمه هزینه‌ای برای آن بپردازد.

💡 When life gives these kids a lapful of more and less inexplicable lemons, Alix and Mason move in together.

وقتی زندگی به این بچه‌ها ماجراهای عجیب و غریبی را هدیه می‌دهد، آلیکس و میسون با هم زندگی می‌کنند.

💡 Then I’d think about Aunt Loma with that lapful of rat or my mother jumping up on the seat, and it was like I was a gun fired off.

بعد به خاله لوما با آن موشِ بغل‌کرده یا مادرم که روی صندلی می‌پرید فکر می‌کردم، و انگار من یک اسلحه‌ی شلیک‌شده بودم.

💡 Then she saw the woman’s lapful of food and reached out hungrily.

سپس او دامان پر از غذای زن را دید و با ولع دستش را دراز کرد.

💡 After the fair, we came home with a lapful of flyers, coupons, and improbable plans.

بعد از نمایشگاه، با کلی اعلامیه، کوپن و نقشه‌های غیرممکن به خانه برگشتیم.