bowlful

💡 After waking before dawn on Catalina Island beneath a vast bowlful of stars, 100 elite athletes prepared to cross the open ocean to Manhattan Beach using only their arms for power.

۱۰۰ ورزشکار نخبه، پس از بیدار شدن قبل از طلوع آفتاب در جزیره کاتالینا، زیر نور ستارگان، آماده شدند تا با استفاده از قدرت بازوهایشان، از اقیانوس آزاد به ساحل منهتن عبور کنند.

💡 A simple bowlful of oatmeal and dates powered the hike better than any glittering energy bar marketing promise.

یک کاسه ساده بلغور جو دوسر و خرما، بهتر از هر وعده تبلیغاتی پر زرق و برق شکلات انرژی‌زا، انرژی لازم برای پیاده‌روی را فراهم کرد.

💡 But if I had to eat a healthy breakfast, maybe thinking it was a bowlful of mini donuts wasn’t the worst thing in the world.

اما اگر مجبور بودم یک صبحانه سالم بخورم، شاید فکر کردن به اینکه یک کاسه پر از مینی دونات است، بدترین چیز دنیا نبود.

💡 She served each guest a generous bowlful of berries, letting conversation replace elaborate desserts.

او به هر مهمان یک کاسه پر از انواع توت داد و اجازه داد گفتگو جایگزین دسرهای مفصل شود.

💡 After the storm, a warm bowlful of stew tasted like resilience, thyme and carrots persuading the house to relax again.

بعد از طوفان، یک کاسه آبگوشت گرم مزه‌ی مقاومت می‌داد، آویشن و هویج خانه را دوباره به آرامش ترغیب می‌کردند.

💡 As for the lasagna soup, it’s pretty much the strapping bowlful you imagine it to be and underscores the owners’ mind-set.

در مورد سوپ لازانیا، تقریباً همان کاسه‌های پر و پیمانی است که تصور می‌کنید و طرز فکر صاحبان رستوران را برجسته می‌کند.