plateful

💡 When a plateful of cookies came their way, dieters were inclined to eat more of the sweets than non-dieters.

وقتی یک بشقاب پر از کلوچه به سمتشان می‌آمد، افرادی که رژیم داشتند، نسبت به افرادی که رژیم نداشتند، تمایل بیشتری به خوردن شیرینی داشتند.

💡 Alexandra herself worked on “getting fuller on less,” trying to limit each meal to a single plateful.

الکساندرا خودش روی «سیر شدن با غذای کمتر» کار کرد، و سعی کرد هر وعده غذایی را به یک بشقاب محدود کند.

💡 So, if you're looking to usher in more luck in 2023, be sure to also enjoy a plateful of lucky foods!

بنابراین، اگر می‌خواهید در سال ۲۰۲۳ شانس بیشتری داشته باشید، حتماً از یک بشقاب پر از غذاهای خوش شانس نیز لذت ببرید!

💡 Grandma always insisted that a plateful of vegetables belonged beside the roast, because color and variety make even simple meals feel celebratory.

مادربزرگ همیشه اصرار داشت که یک بشقاب سبزیجات هم کنار کباب باید باشد، چون رنگ و تنوع باعث می‌شود حتی غذاهای ساده هم حس جشن و سرور داشته باشند.

💡 After the hike, a plateful of pasta vanished quickly, the rich tomato sauce and olives restoring energy while we planned the next morning’s route.

بعد از پیاده‌روی، یک بشقاب پاستا به سرعت ناپدید شد، سس گوجه‌فرنگی غلیظ و زیتون‌ها انرژی‌مان را بازیابی کردند تا برای مسیر صبح روز بعد برنامه‌ریزی کنیم.

💡 He took a plateful of samples at the tasting event, comparing textures and noting which cheeses paired best with the orchard’s crisp ciders.

او در مراسم چشیدن، بشقابی پر از نمونه پنیر برداشت، بافت آنها را مقایسه کرد و متوجه شد کدام پنیرها با سیب‌های ترد باغ میوه بهتر جور می‌شوند.