Pnom Penh

💡 Museums in Pnom Penh balance memory and resilience, inviting visitors to learn quietly before speaking loudly.

موزه‌های پنوم پن، حافظه و انعطاف‌پذیری را متعادل می‌کنند و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کنند تا قبل از صحبت کردن با صدای بلند، آرام یاد بگیرند.

💡 The United States on Sunday said it was “deeply saddened and concerned” by the murder of Kem Ley, a prominent Cambodian political commentator and activist, in the capital Pnom Penh hours earlier.

ایالات متحده روز یکشنبه اعلام کرد که از قتل کم لی، مفسر و فعال سیاسی برجسته کامبوجی، که ساعاتی پیش در پنوم پن، پایتخت این کشور، رخ داد، «عمیقا متاسف و نگران» است.

💡 Street food in Pnom Penh turned dinner into a walking tour, skewers and soups mapping neighborhoods better than any brochure.

غذاهای خیابانی در پنوم پن، شام را به یک تور پیاده‌روی تبدیل کردند، سیخ‌ها و سوپ‌ها بهتر از هر بروشوری، محله‌ها را ترسیم می‌کردند.

💡 So the citizens, who could no longer get food with money, went from one farming village to another in search of food, and the capital of Pnom Penh immediately became a ghost town.

بنابراین شهروندانی که دیگر نمی‌توانستند با پول غذا تهیه کنند، در جستجوی غذا از یک روستای کشاورزی به روستای دیگر می‌رفتند و پایتخت پنوم پن بلافاصله به شهر ارواح تبدیل شد.

💡 The first flight under the new arrangement, Air China 746, arrived from Pnom Penh, Cambodia just before 7 a.m.

اولین پرواز تحت این توافق جدید، ایر چاینا ۷۴۶، کمی قبل از ساعت ۷ صبح از پنوم پن، کامبوج، به مقصد رسید.

💡 We landed in Pnom Penh at dusk, and the Mekong reflected neon like a restless mirror outside the taxi window.

هنگام غروب در پنوم پن فرود آمدیم و رودخانه مکونگ مانند آینه‌ای بی‌قرار، نور نئون را از پنجره تاکسی منعکس می‌کرد.