plyboard

💡 For temporary site hoardings, plyboard offers a cheap, uniform surface that accepts paint, posters, and security hardware without risking expensive hardwoods.

برای تابلوهای موقت در محل، تخته چندلا سطحی ارزان و یکنواخت ارائه می‌دهد که رنگ، پوستر و سخت‌افزار امنیتی را بدون به خطر انداختن چوب‌های سخت گران‌قیمت می‌پذیرد.

💡 Soon after, the plyboard installed over the front of Gunther’s was covered in messages scrawled in chalk.

کمی بعد، تخته چندلای نصب‌شده روی جلوی مغازه‌ی گونتر پر از پیام‌هایی شد که با گچ نوشته شده بودند.

💡 The bride’s father, a carpenter, disassembled a greenhouse at work and saved supplies, including 2-by-6s and plyboard.

پدر عروس که نجار بود، قطعات یک گلخانه را در محل کارش از هم جدا کرد و وسایلی از جمله تخته‌های دو در شش و تخته چندلا را پس‌انداز کرد.

💡 Design students built prototypes from plyboard, learning about fasteners, grain direction, and how strategic cutouts reduce weight without sacrificing stiffness in spanning elements.

دانشجویان طراحی نمونه‌های اولیه‌ای از تخته چندلا ساختند و در مورد بست‌ها، جهت الیاف و اینکه چگونه برش‌های استراتژیک بدون کاهش سختی در عناصر پوشاننده، وزن را کاهش می‌دهند، آموختند.

💡 The carpenter cut plyboard shelves to size, sealing exposed edges with iron-on veneer so moisture wouldn’t swell the layers in a humid kitchen.

نجار قفسه‌های تخته سه‌لا را به اندازه برش داد و لبه‌های نمایان را با روکش آهنی آب‌بندی کرد تا رطوبت، لایه‌ها را در آشپزخانه‌ی مرطوب متورم نکند.

💡 During a building renovation, the board opted to simply cover the bust with a plyboard box instead of removing it from harm’s way.

در طول بازسازی ساختمان، هیئت مدیره تصمیم گرفت به جای دور کردن مجسمه از معرض آسیب، آن را با یک جعبه تخته سه لا بپوشاند.