plumcot

💡 The orchard offered plumcot tastings in late summer, when the fruit’s floral tang sits halfway between an apricot’s perfume and a plum’s winy sweetness.

این باغ میوه در اواخر تابستان، زمانی که طعم گلدار میوه چیزی بین عطر زردآلو و شیرینی شرابی آلو است، مزه آلوچه را امتحان می‌کرد.

💡 A backyard plumcot thrives with thoughtful pruning and cross-pollination partners, rewarding patience with fruit that grocery shelves rarely carry perfectly ripe.

یک درخت آلوچه در حیاط خلوت با هرس دقیق و گرده افشانی متقابل رشد می‌کند و با میوه‌هایی که قفسه‌های مواد غذایی به ندرت کاملاً رسیده دارند، به صبر و شکیبایی پاداش می‌دهد.

💡 Bakers fold diced plumcot into rustic galettes, letting the skins stain the juices a vivid blush beneath barely sweetened crème fraîche.

نانواها، آلوچه‌های خرد شده را به صورت گالت‌های روستایی تا می‌کنند و اجازه می‌دهند پوست‌ها، آبمیوه‌ها را در زیر خامه‌ی تازه‌ی کمی شیرین شده، به رنگ سرخ روشن درآورند.

💡 The farm has been leading the charge in changing the industry’s standard name from pluot to plumcot, which is easier for both customers and marketers.

این مزرعه در تغییر نام استاندارد این صنعت از پلوت به پلامکوت پیشگام بوده است، که هم برای مشتریان و هم برای بازاریابان آسان‌تر است.

💡 Sometimes called apriplums, plumcots are a first generation cross between a plum and an apricot.

آلوکوت‌ها که گاهی آپری‌پلام نامیده می‌شوند، حاصل تلاقی نسل اول آلو و زردآلو هستند.

💡 There are other combinations of the two fruits that have been created, each a little different from the other, such as plumcots and apriums.

ترکیبات دیگری از این دو میوه نیز ایجاد شده‌اند که هر کدام کمی با دیگری متفاوت هستند، مانند پلامکوت و آپریوم.