PLSS

💡 “I have 2 days whit this numbr. No more txt plss.” they wrote.

آنها نوشتند: «من با این شماره ۲ روز وقت دارم. لطفاً دیگر پیامک نفرستید.»

💡 Space nerds know PLSS as the portable life support system, the backpack that kept moonwalkers breathing and cool under unforgiving sunlight.

عاشقان فضا، PLSS را به عنوان سیستم پشتیبانی حیات قابل حمل می‌شناسند، کوله پشتی‌ای که به فضانوردان اجازه تنفس و خنک ماندن در زیر نور بی‌رحم خورشید را می‌داد.

💡 When an acronym like PLSS wears multiple hats, good writers choose context clues generously.

وقتی مخففی مانند PLSS چندین نقش را بر عهده می‌گیرد، نویسندگان خوب سرنخ‌های زمینه‌ای را با سخاوت انتخاب می‌کنند.

💡 Hikers in the American West still encounter PLSS township markers, ghosts of a survey system that imposed grids over wild topography.

کوهنوردان در غرب آمریکا هنوز با علائم شهرک‌های PLSS مواجه می‌شوند، ارواحی از یک سیستم نقشه‌برداری که شبکه‌هایی را بر توپوگرافی وحشی تحمیل می‌کرد.