pleonastic

💡 It is formed by the addition of the Prakrit pleonastic suffix -illa-, which was not used by the Prakrit of the Midland, but was common elsewhere.

این واژه با افزودن پسوند جمع‌شونده پراکریتی -illa- ساخته شده است که توسط پراکریتی‌های میدلند استفاده نمی‌شد، اما در جاهای دیگر رایج بود.

💡 A pleonastic chorus in pop can feel catchy, but lyrics deserve economy somewhere.

یک همخوانی طولانی و خسته‌کننده در موسیقی پاپ می‌تواند جذاب به نظر برسد، اما شعر در جایی شایسته‌ی صرفه‌جویی است.

💡 Without the mellifluous elocution of a Cicero—free from pleonastic parade—he spoke forcibly, reasoned closely, demonstrated clearly, deduced conclusively.

او بدون فصاحت و بلاغت سیسرو - عاری از حشو و زوائد - با قاطعیت صحبت می‌کرد، استدلال دقیقی ارائه می‌داد، به روشنی اثبات می‌کرد و به طور قطعی استنتاج می‌کرد.

💡 The contract sounded pleonastic, yet redundant synonyms occasionally prevent mischief by closing interpretive loopholes.

این قرارداد به نظر طولانی و کسل‌کننده می‌آمد، اما مترادف‌های زائد گاهی اوقات با بستن روزنه‌های تفسیری، از بروز هرگونه مشکل جلوگیری می‌کنند.

💡 She cut pleonastic adjectives from the draft, and suddenly the argument breathed.

او صفت‌های زائد و اضافی را از پیش‌نویس حذف کرد و ناگهان بحث دوباره از سر گرفته شد.

💡 Such modern forms made with one pleonastic suffix are called “strong forms,” while those made without it are called “weak forms.”

چنین فرم‌های مدرنی که با یک پسوند pleonastic ساخته می‌شوند، «فرم‌های قوی» نامیده می‌شوند، در حالی که آن‌هایی که بدون آن ساخته می‌شوند، «فرم‌های ضعیف» نامیده می‌شوند.